Traduzione di cortesia. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.
Questa pagina spiega quali dati vengono generati durante la visita a matera-guide.com, per quali finalità vengono trattati e quali diritti Le spettano.
Titolare del trattamento
Titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:
Stefan Rudolph
Kreuzstraße 10a
40699 Erkrath
Telefono: +49 176 420 53 569
E-mail:
Dati generati durante la visita del sito web
A ogni richiamo di una pagina, il Suo browser trasmette informazioni tecniche che il server web registra in file di log: indirizzo IP, data e ora dell'accesso, indirizzo richiamato, quantità di dati trasmessa, pagina visitata in precedenza, nonché browser e sistema operativo.
Questo trattamento è necessario affinché la pagina possa essere erogata e serve inoltre alla sicurezza del funzionamento. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un funzionamento regolare e sicuro del sito web (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). I log sono conservati presso il provider di hosting e lì cancellati automaticamente; la durata di conservazione è determinata dalle informative sulla privacy di quest'ultimo. Tali dati non vengono combinati con altre fonti di dati.
Hosting
Questo sito web è gestito presso Hostinger International Ltd., con sede a Cipro. Il provider di hosting tratta i dati sopra indicati per nostro conto ai sensi dell'art. 28 GDPR. Secondo le indicazioni del provider, i dati sono trattati all'interno dell'Unione europea e nel Regno Unito; per entrambi esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea.
Cookie
Questo sito web imposta un unico cookie: il cookie di sessione del sistema di gestione dei contenuti Joomla. Esso contiene un identificativo casuale, viene trasmesso esclusivamente in forma cifrata, non è leggibile dagli script e scade non appena Lei chiude il browser. Senza questo cookie il sito web non funziona.
Si tratta di un cookie tecnicamente necessario ai sensi del § 25, comma 2, n. 2 TDDDG; per esso non è richiesto alcun consenso. L'avviso che compare alla prima visita informa di tale utilizzo – il sito web funziona pienamente a prescindere dalla scelta che Lei vi effettua.
Se accede come fornitore, il sito web La riconosce tramite lo stesso cookie di sessione. Solo se al momento dell'accesso seleziona «Ricordami» viene impostato un ulteriore cookie, che memorizza l'accesso su questo dispositivo per un massimo di 60 giorni; al momento della disconnessione esso viene cancellato. Impostiamo questo cookie su Sua espressa richiesta (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG).
Funzione di ricerca
La ricerca tratta quanto da Lei inserito unicamente per generare l'elenco dei risultati. I termini di ricerca non vengono memorizzati né analizzati. Durante la digitazione il browser richiede suggerimenti al nostro server – anche in questo caso non vengono trasmessi dati a terzi.
Contatore visite
Nell'intestazione della pagina è presente un contatore con il numero di visite di oggi, di questa settimana, di questo mese e complessive. Il conteggio avviene una volta per sessione, non per ogni singolo richiamo di pagina. A tal fine non viene impostato alcun cookie aggiuntivo né memorizzato alcun indirizzo IP – per la distinzione si utilizza unicamente il cookie di sessione già presente. Alla fine viene memorizzato soltanto un numero per giorno di calendario; da esso non è possibile risalire a una persona. Gli accessi dei motori di ricerca non vengono conteggiati.
Il conteggio avviene sul nostro server; non sono coinvolti terzi. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a una semplice misurazione della portata (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
Mappa
Le mappe di questo sito web – la pagina «Mappa», la panoramica «Nelle vicinanze» sotto i luoghi d'interesse e gli itinerari – vengono disegnate dal Suo browser a partire da dati cartografici che si trovano sul nostro server. Durante la visualizzazione di una mappa non viene stabilita alcuna connessione con servizi cartografici esterni. Valgono le stesse indicazioni previste per qualsiasi altro richiamo di pagina (vedi «Dati generati durante la visita del sito web»).
I dati cartografici provengono da OpenStreetMap (© contributori di OpenStreetMap, licenza ODbL) e sono stati elaborati con Protomaps.
Al momento della visita, questo sito web carica esclusivamente contenuti dal proprio server. Una trasmissione a terzi avviene solo se Lei avvia un video (vedi «Video»).
Video
Nella pagina «Video» e nel riquadro video della pagina iniziale mostriamo video su Matera pubblicati su YouTube. Finché Lei non avvia un video, non viene stabilita alcuna connessione con YouTube. Le immagini di anteprima si trovano sul nostro server.
Solo quando Lei clicca su un video viene caricato il lettore di youtube-nocookie.com. In tale occasione il Suo indirizzo IP viene trasmesso a Google Ireland Limited e Google può memorizzare informazioni sul richiamo; se Lei ha effettuato l'accesso a Google, il richiamo può essere associato al Suo account. In questa modalità di privacy avanzata, YouTube imposta cookie o accede al Suo dispositivo solo al momento della riproduzione.
La base giuridica è il Suo consenso, che Lei presta cliccando sul video (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, § 25, comma 1, TDDDG). Può revocarlo in qualsiasi momento lasciando la pagina o ricaricandola – il lettore sarà quindi di nuovo scomparso. Non è escluso un trasferimento negli Stati Uniti; a tal fine Google si basa su clausole contrattuali tipo ed è certificata ai sensi dell'EU-US Data Privacy Framework. Maggiori informazioni nell'informativa sulla privacy di Google all'indirizzo policies.google.com/privacy.
Cosa non fa questo sito web
- Non sono integrati strumenti di analisi di terzi – né Google Analytics né servizi analoghi. L'unico conteggio è il contatore visite descritto sopra, che funziona senza alcun riferimento a persone.
- I caratteri tipografici vengono forniti dal nostro server. Non esiste alcuna connessione con Google Fonts.
- Non sono integrati pulsanti o contenuti di social network.
- Non viene effettuata pubblicità con tracciamento degli utenti.
- Non esiste una newsletter. Gli account utente sono previsti solo per i fornitori che pubblicano inserzioni (vedi sotto).
- Non vengono creati profili e non ha luogo alcun processo decisionale automatizzato.
Account fornitore e inserzioni
Chi desidera pubblicare un'inserzione crea un account. In tale occasione memorizziamo nome, nome utente e indirizzo e-mail, la password esclusivamente sotto forma di valore hash non reversibile, nonché la data e l'ora della registrazione e dell'ultimo accesso. Lei conferma il Suo indirizzo e-mail tramite un link che Le inviamo. Il fatto che Lei abbia preso visione della presente informativa sulla privacy viene memorizzato con la relativa data.
Per ciascuna inserzione memorizziamo quanto Lei indica nel modulo: categoria, nome e descrizione dell'offerta, indirizzo, telefono, e-mail, sito web, orari di apertura, caratteristiche, il pacchetto scelto e un'immagine caricata. Le immagini vengono salvate nuovamente al momento del caricamento; le informazioni incorporate, come il luogo di scatto o il modello della fotocamera, vanno in tal modo perse. Dopo l'approvazione, i dati dell'inserzione sono visibili pubblicamente – vi inserisca quindi solo dati di contatto destinati alla pubblicazione. Il nome e l'indirizzo e-mail del Suo account non compaiono nell'inserzione.
Riceviamo una notifica via e-mail in caso di inserzioni nuove o modificate; Lei riceve una conferma di ricezione. La fatturazione avviene al di fuori del sito web.
La registrazione e l'accesso vengono annotati con data e account utente in un registro delle azioni; gli indirizzi IP non vengono memorizzati. Il registro serve alla sicurezza del sito web; cancelliamo le voci non appena non sono più necessarie a tale scopo.
La base giuridica è l'esecuzione del contratto relativo all'inserzione ovvero l'esecuzione di misure precontrattuali (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR); per le fatture si applicano gli obblighi legali di conservazione (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR).
Può ritirare un'inserzione in qualsiasi momento alla voce «Le mie inserzioni»; essa non è più visibile con effetto immediato. Se desidera far cancellare il Suo account insieme alle inserzioni, è sufficiente un messaggio all'indirizzo sopra indicato. Conserviamo la documentazione contabile per il periodo prescritto dalla normativa fiscale e commerciale.
Richieste di contatto
Se ci scrive via e-mail, trattiamo i Suoi dati per rispondere alla richiesta. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR, se la richiesta riguarda un contratto, altrimenti il nostro legittimo interesse a fornire una risposta (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Cancelliamo i messaggi non appena non sono più necessari e non vi ostano obblighi legali di conservazione.
Lo stesso vale per il modulo di contatto nella pagina «Contatti»: il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail, l'oggetto e il messaggio vengono inviati via e-mail al destinatario che Lei seleziona nel modulo. Sul sito web stesso non memorizziamo il messaggio. Per prevenire abusi, la sessione memorizza per dieci minuti soltanto il momento in cui è stato inviato l'ultimo messaggio; non è integrato alcun servizio di terzi (ad esempio un captcha).
I Suoi diritti
Lei ha il diritto di ottenere l'accesso ai dati memorizzati che La riguardano (art. 15 GDPR), la rettifica (art. 16), la cancellazione (art. 17), la limitazione del trattamento (art. 18), la portabilità dei dati (art. 20), nonché il diritto di opporsi a un trattamento basato su legittimi interessi (art. 21 GDPR). A tal fine si rivolga all'indirizzo sopra indicato.
Diritto di reclamo
Indipendentemente da ciò, può proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati. È competente la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Commissaria per la protezione dei dati e la libertà d'informazione del Land Renania Settentrionale-Vestfalia), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.
Modifiche
Adeguiamo la presente informativa quando cambiano il sito web o il quadro normativo. Aggiornamento: settembre 2026.