Traduction de courtoisie. Seul le version allemande est juridiquement contraignant.
Cette page explique quelles données sont générées lorsque vous visitez matera-guide.com, les finalités pour lesquelles elles sont traitées et quels sont vos droits.
Contrôleur
Le responsable du traitement des données sur ce site Internet est :
Stéphane Rudolph
Kreuzstraße 10a
40699 Erkrath
Téléphone : +49 176 420 53 569
Courriel :
Ce qui est généré lorsque vous visitez le site Web
Chaque fois qu'une page est consultée, votre navigateur transmet des informations techniques que le serveur Web enregistre dans des fichiers journaux : adresse IP, date et heure d'accès, adresse consultée, quantité de données transférées, page précédemment visitée, navigateur et système d'exploitation.
Ce traitement est nécessaire à la livraison de la page et sert également à la sécurité de fonctionnement. La base juridique est notre intérêt légitime à un fonctionnement sûr et sans problème du site Internet (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). Les journaux sont stockés chez le fournisseur d'hébergement et y sont automatiquement supprimés ; la durée de conservation est déterminée par les avis de confidentialité du fournisseur d'hébergement. Ces données ne sont pas combinées avec d'autres sources de données.
Hébergement
Ce site Web est hébergé par Hostinger International Ltd., basé à Chypre. L'hébergeur traite les données mentionnées ci-dessus pour notre compte conformément à l'art. 28 RGPD. Selon le fournisseur, les données sont traitées au sein de l'Union européenne et au Royaume-Uni ; une décision d'adéquation de la Commission européenne existe pour les deux.
Biscuits
Ce site Web définit un seul cookie: le cookie de session du système de gestion de contenu Joomla. Il contient un identifiant aléatoire, est transmis exclusivement sous forme cryptée, ne peut être lu par des scripts et expire dès que vous fermez votre navigateur. Le site Web ne fonctionne pas sans ce cookie.
Il s'agit d'un cookie techniquement nécessaire au sens de l'article 25, paragraphe 2, no. 2 TDDDG; le consentement n’est pas requis pour cela. La mention qui apparaît lors de votre première visite vous informe de cette utilisation – le site fonctionne pleinement quel que soit le choix que vous y faites.
Si vous vous connectez en tant que fournisseur, le site Internet vous reconnaît grâce au même cookie de session. Ce n'est que si vous sélectionnez « Se souvenir de moi » lors de la connexion qu'un ensemble de cookies supplémentaires est créé, qui stocke la connexion sur cet appareil pendant 60 jours maximum ; il est supprimé lorsque vous vous déconnectez. Nous installons ce cookie à votre demande expresse (§ 25(2) n° 2 TDDDG).
Fonction de recherche
La recherche traite votre saisie uniquement afin de générer la liste des résultats. Les termes de recherche ne sont ni stockés ni analysés. Pendant que vous tapez, le navigateur demande des suggestions à notre propre serveur – ici aussi, aucune donnée n'est transmise à des tiers.
Compteur de visiteurs
L'en-tête de la page affiche un compteur avec le nombre de visites aujourd'hui, cette semaine, ce mois-ci et au total. Les visites sont comptées une fois par séance, pas pour chaque page vue. À cette fin, aucun cookie supplémentaire n'est défini et aucune adresse IP n'est stockée – le cookie de session présent de toute façon est le seul moyen de distinction. En fin de compte, un seul numéro par jour calendaire est stocké ; il ne peut être lié à aucun individu. L'accès par les moteurs de recherche n'est pas comptabilisé.
Le comptage s'effectue sur notre propre serveur ; aucun tiers n’est impliqué. La base juridique est notre intérêt légitime à une mesure simple de la portée (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD).
Carte
Les cartes de ce site Internet – la page « Carte », l'aperçu « À proximité » sous les sites touristiques et les visites à pied – sont établies par votre navigateur à partir de données cartographiques stockées sur notre propre serveur. Aucune connexion à des services de cartographie tiers n'est établie lorsqu'une carte est affichée. Les mêmes informations s'appliquent à toute autre consultation de page (voir « Ce qui est généré lorsque vous visitez le site Web »).
Les données cartographiques proviennent de OuvrirStreetMap (© OpenStreetMap contributeurs, licence ODbL) et a été préparé avec Protocartes.
Lors de l'accès, ce site Web charge le contenu exclusivement à partir de son propre serveur. Les données ne sont transmises à des tiers que si vous démarrez une vidéo (voir « Vidéos »).
Vidéos
Sur la page « Vidéos » et dans la zone vidéo de la page d'accueil, nous montrons des vidéos sur Matera publiées sur YouTube. Tant que vous ne démarrez pas une vidéo, aucune connexion à YouTube n'est établie. Les images d'aperçu sont stockées sur notre propre serveur.
Ce n'est que lorsque vous cliquez sur une vidéo que le lecteur youtube-nocookie.com chargé. Au cours du processus, votre adresse IP est transmise à Google Ireland Limited et Google peut stocker des informations relatives à la récupération ; si vous êtes connecté à Google, la récupération peut être attribuée à votre compte. Dans ce mode de confidentialité amélioré, YouTube définit des cookies ou n'accède à votre appareil qu'une fois la vidéo jouée.
La base juridique est votre consentement que vous donnez en cliquant sur la vidéo (Art. 6(1)(a) RGPD, § 25(1) TDDDG). Vous pouvez le retirer à tout moment en quittant ou en rechargeant la page – le joueur aura alors à nouveau disparu. Un transfert vers les États-Unis ne peut être exclu ; pour cela, Google s'appuie sur des clauses contractuelles types et est certifié selon le cadre de protection des données UE-États-Unis. De plus amples détails peuvent être trouvés dans la politique de confidentialité de Google à l'adresse politiques.google.com/privacy.
Ce que ce site ne fait pas
- Aucun outil d'analyse tiers n'est intégré – ni Google Analytics ni services comparables. Le seul comptage est le compteur de visiteurs décrit ci-dessus, qui fonctionne sans aucune référence personnelle.
- Les polices sont livrées depuis notre propre serveur. Il n'y a aucune connexion avec Google Fonts.
- Aucun bouton ni contenu des réseaux sociaux n'est intégré.
- Aucune publicité avec suivi des utilisateurs n'a lieu.
- Il n'y a pas de bulletin d'information. Les comptes d'utilisateurs existent uniquement pour les fournisseurs qui publient des annonces (voir ci-dessous).
- Aucun profil n'est créé et aucune prise de décision automatisée n'a lieu.
Compte fournisseur et listes
Toute personne souhaitant s'inscrire crée un compte. Ce faisant, nous stockons le nom, le nom d'utilisateur et l'adresse e-mail, le mot de passe exclusivement comme valeur de hachage irréversible, ainsi que l'heure de l'inscription et de la dernière connexion. Vous confirmez votre adresse e-mail via un lien que nous vous envoyons. Le fait que vous avez pris connaissance de cette politique de confidentialité est enregistré avec la date.
Pour chaque annonce, nous stockons les informations que vous fournissez sous le formulaire : catégorie, nom et description de l'offre, adresse, téléphone, e-mail, site internet, horaires d'ouverture, fonctionnalités, le forfait sélectionné et une image téléchargée. Les images sont réenregistrées lors du téléchargement ; les informations intégrées telles que l'emplacement où l'image a été prise ou le modèle de l'appareil photo sont perdues au cours du processus. Après approbation, les détails de l’annonce sont visibles publiquement – n’y entrez donc que les coordonnées destinées à être publiées. Le nom et l'adresse e-mail de votre compte n'apparaissent pas dans la liste.
Nous sommes informés par e-mail des annonces nouvelles et modifiées ; vous recevez un accusé de réception. La facturation a lieu en dehors du site Internet.
L'inscription et la connexion sont enregistrées avec la date et le compte utilisateur dans un journal d'action ; Les adresses IP ne sont pas stockées dans le processus. Le journal sert à la sécurité du site Web ; nous supprimons les entrées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à cette fin.
La base juridique est l'exécution du contrat de référencement ou les mesures prises avant sa conclusion (article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD) ; les obligations légales de conservation s'appliquent aux factures (article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD).
Vous pouvez retirer une annonce à tout moment sous « Mes annonces » ; il n'est alors plus visible avec effet immédiat. Si vous souhaitez supprimer votre compte ainsi que vos annonces, un message à l'adresse indiquée ci-dessus suffit. Nous conservons les dossiers de facturation aussi longtemps que l'exigent les lois fiscales et commerciales.
Nous contacter
Si vous nous écrivez par e-mail, nous traitons vos coordonnées afin de répondre à votre demande. La base juridique est l'art. 6(1)(b) du RGPD lorsque la demande concerne un contrat, sinon notre intérêt légitime à y répondre (Art. 6(1)(f) du RGPD). Nous supprimons les messages dès qu'ils ne sont plus nécessaires et aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose.
Il en est de même pour le formulaire de contact de la page « Contact » : votre nom, votre adresse e-mail, l'objet et le message sont envoyés par e-mail au destinataire que vous sélectionnez dans le formulaire. Nous ne stockons pas le message sur le site Web lui-même. Pour éviter toute utilisation abusive, la session enregistre uniquement, pendant dix minutes, la dernière fois qu'un message a été envoyé ; aucun service tiers (comme un captcha) n'est intégré.
Vos droits
Vous avez le droit d'accès aux données stockées vous concernant (art. 15 RGPD), le droit de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18) et de portabilité des données (art. 20), ainsi que le droit de vous opposer au traitement fondé sur des intérêts légitimes (art. 21 RGPD). Pour exercer ces droits, veuillez contacter l'adresse indiquée ci-dessus.
Droit de déposer une plainte
Indépendamment de cela, vous pouvez déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données. L'autorité compétente est le Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Commissaire d'État à la protection des données et à la liberté d'information de Rhénanie du Nord-Westphalie), Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf.
Changements
Nous modifions cette politique lorsque le site Web ou la situation juridique change. Dernière mise à jour : septembre 2026.